7 月 1 日消息，MacRumors 发现，苹果美国官方翻新商店于当地时间 6 月 30 日更新了产品阵容，正式上架 iPhone 16e 官翻机型。
这是该机型自 2025 年 2 月发布以来，首次以官方翻新的形式出现在苹果官方渠道中。
今年 3 月，随着新一代 iPhone 17e 的推出，iPhone 16e 已从苹果官网下架停产，消费者无法再从官方渠道购买全新机。此次上架的官翻机，也就成了从苹果官方渠道购入这款机型的唯一途径。
价格方面，翻新 iPhone 16e 提供了全部三个存储版本可选，但配色方面仅有黑色和白色两款可选：
128GB 版本定价 419 美元（注：现汇率约合 2851 元人民币），相比首发价直降 180 美元（现汇率约合 1225 元人民币）
256GB 版本 509 美元（现汇率约合 3463 元人民币），相比首发价直降 190 美元（现汇率约合 1293 元人民币）
512GB 版本 679 美元（现汇率约合 4620 元人民币），相比首发价直降 220 美元（现汇率约合 1497 元人民币）
翻新 iPhone 16e 虽然比苹果目前最入门的全新机型 iPhone 17e 便宜了 180 美元，但在硬件配置上存在明显代差。翻新 16e 搭载的是上一代 A18 芯片和 C1 基带，而非 iPhone 17e 的 A19 芯片与 C1X 基带；起步存储为 128GB 而非 256GB；不支持 MagSafe 磁吸无线充电；屏幕保护玻璃使用的也是初代超瓷晶玻璃而非二代玻璃。
苹果官方翻新机均经过严格的检测和清洁流程，换装全新电池、外壳和连接线，外观和功能性基本与新机无异。所有官翻设备使用全新包装盒重新包装，附带全套配件，享受一年保修服务，并可选购 AppleCare+ 延保。翻新机均为无锁版本，可适配任意运营商。